http://mirmodynamics.com/ Si tu kiffes pas reunoi, t'écoutes pas et puis c'est tout. en Sun, 14 Mar 2010 19:59:01 +0100 2003-2009 &copy; Geoffrey Bachelet http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Dotclear http://mirmodynamics.com/post/2008/09/07/Trainer-pour-secher urn:md5:00a2f483ccae10142e1364710a4689ee Sun, 07 Sep 2008 21:22:00 +0200 Geoffrey Rubrique à brac cadeauchampignonflickrmade in chinanintendopelucherigolotraduction <p>Vendredi, on m'a offert une magnifique peluche champignon.</p> <p><a href="http://www.flickr.com/photos/mirmozibang/2833550000/"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3162/2833550000_9076b863fc_o.jpg" alt="" /></a></p> <p>Sur l'étiquette on peut lire ceci:</p> <blockquote><p>All new materials. Polyester fiber. Wash separately without bleach. Hand wash in cold water. Hang out to dry.</p></blockquote> <p>Et c'est traduit comme suit:</p> <blockquote><p>Tous nouveaux matériels. Fibre en polyester. Se laver séparément sans le décolorant. La main se lave dans l'eau froide. Traîner pour sécher.</p></blockquote> <p>Ça se passe de commentaire.</p> http://mirmodynamics.com/post/2008/09/07/Trainer-pour-secher#comment-form http://mirmodynamics.com/post/2008/09/07/Trainer-pour-secher#comment-form http://mirmodynamics.com/feed/atom/comments/1134