Bon voilà, puisque ça interresse au moins une personne, je vais vous expliquer rapidement comment j'ai obtenu l'effet de transparence.

Il ne s'agit pas d'une propriété CSS permettant la transparence comme je l'ai cru moi aussi au premier abord en regardant la Spirale Complexe d'Eric Meyer. La méthode est beaucoup plus grossière, tout se joue en fait sur l'image. L'image de fond a été modifié (avec The GIMP dans mon cas) pour lui ajouter un layer qui recouvre la partie droite. Ce layer est blanc, avec un certain pourcentage de transparence (je ne me souviens pas exactement combien j'ai mis exactement mais peu importe), ce qui donne l'effet de transparence. L'image est ensuite exportée (en jpg présentement) puis utilisée comme fond pour body, avec un attribut background-attachmentfixed. Et voilà le tour est joué :) Il ne reste plus qu'a positioner le texte à l'endroit adéquat, c'est à dire sur la partie soit-disant transparente de l'image.

Ceci dit, alors que je n'utilise qu'une image pour mon effet, Eric meyer en utilise deux, pourquoi ? Je ne sais pas trop, mais il y a surement une bonne raison :)

Il est possible de faire des choses bien plus évolués, mais pour ça, je vous conseille, encore une fois, de vous reporter à la démo Complex Spiral d'Eric Meyer.