Oui j'utilise irssi comme client IRC (over screen over ssh même). J'utilise même irssi pour faire du msn, via bitlbee. Le problème, c'est que j'ai un contact (appelons the_peattle pour assurer son anonymat partiel), qui passe constemment de away à pas away, et vice-versa. Cela se traduit avec bitlbee par des pages entières de trucs comme ça:

17:45 -!- mode/#bitlbee [-v the_peattle] by root
17:45 -!- mode/#bitlbee [+v the_peattle] by root

Heureusement, irssi propose une gestion très fine du /ignore, et d'un coup de /ignore -regexp -pattern "(\\-|\\+)v" #bitlbee MODES, pouf, je zape les [de]voices de #bitlbee.

Moi je dis elle est belle la vie.

EDIT: finalement j'ai opté pour /ignore -regexp -pattern "(\\-|\\+)v the_peattle" #bitlbee MODES histoire de voir quand même les changements d'état de mes autres contacts :p