Merci james mais moi je veux les billets précédents et suivants globalement, pas juste dans la même catégorie.

Heureusement c'est builtin (ou presque) dans dotclear:

<div style="overflow: auto;">
<p style="float: left;"><?php dcPostNext(-1, '&laquo; <a href="%3$s" title="Billet pr&eacute;c&eacute;dent">%2$s</a>'); ?></p>
<p style="float: right;"><?php dcPostNext(1, '<a href="%3$s" title="Billet suivant">%2$s</a> &raquo;'); ?></p>
</div>