Pour mémoire:

$ col -bx < dosfile > unixfile
$ cat dosfile | tr -d "
" > unixfile

J'ai vu passer aussi dos2unix sur google, mais j'ai pas eu besoin de chercher plus loin :-)