Aussi connue sous le nom de L'entrée a changé de statut spécial de façon inattendue si vous avez le malheur d'avoir une machine en fr_FR, cette erreur subversion est pour le moins windowsesque, puisqu'elle n'explicite en rien (a première vue du moins) le problème rencontré. Je suppose qu'il peut intervenir dans plusieurs cas, mais dans le mien, j'avais tout simplement changé le status d'un fichier symlink en vrai fichier :-) Manip simple pour réparer (disons que le fichier s'appelle index.php et qu'il était un lien vers blog.php):

$ mv index.php index.php.new
$ ln -s blog.php index.php
$ svn rm index.php
$ mv index.php.new index.php
$ svn add index.php

Et voilà, vous pouvez maintenant commettre (oh oh oh) votre working copy.