Ce billet est une traduction d'un article que j'ai trouvé sur kuro5hin. Ayant trouvé l'article très interressant, et me disant que putain faudrait que je mette du stuff utile sur digital fashion un jour, j'ai contacté l'auteur qui s'est empressé de me donner l'autorisation de traduire et publier son article sur mon blog, ainsi qu'une version plus actuelle de l'article sur son site. C'est cette version que je vous livre ici traduite. C'est ma première vraie traduction, donc soyez indulgent merci :) si vous rencontrez des fautes d'orthographe, de style, ou de tournure n'hésitez pas à le signaler dans les commentaires, je corrigerais en conséquence.
Je tiens à remercier l'auteur, Jonathan McPherson, pour avoir publié un si bon article et pour m'avoir autorisé à le traduire et à le publier, ainsi que Renaud Littolff, pour la relecture.
Voilà, bonne lecture.